Виконуємо офіційні письмовий та усний переклади на чеську мову та з чеської мови (překlady a tlumočení ukrajinského, ruského a českého jazyků)
- Переклади свідоцтв про шлюб, свідоцтва про народження, виписок з реєстрів, довідок про несудимість, банківських довідок і виписок, нотаріальних заяв про згоду батьків на виїзд дітей на навчання до Чехії, необхідних під час подачі документів на отримання студентських віз до Генерального консульства Чеської Республіки;
- Переклади документів про вищу та середню освіту: дипломів і додатків до них, свідоцтв про закінчення навчальних закладів, табелів з оцінками;
- Переклади різних довіреностей і договорів комерційного та приватного характеру;
- Переклади рекламних проспектів і маркетингових матеріалів: наукових статей, рекламних каталогів і буклетів, контенту сайтів;
- Переклади технічних і наукових текстів;
- Переклад на чеську мову і редагування чеською мовою курсових, бакалаврських і магістерських дипломних робіт україномовних і російськомовних студентів, які навчаються в чеських вищих навчальних закладах;
- Переклад медичних довідок для тих, хто виїжджає на роботу або в тривалі відрядження в Чеську республіку;
- Усний переклад, зокрема під час семінарів, виставок, конференцій, ділових переговорів за участю представників із Чехії, а також під час нотаріального засвідчення протоколів загальних зборів та установчих документів про реєстрацію спільних підприємств за участю юридичних і фізичних осіб із Чехії.
Також надаємо послуги усного перекладу (tlumočení) під час ділових переговорів, нотаріального посвідчення установчих документів про реєстрацію спільних підприємства за участю юридичних і фізичних осіб із Чехії, виставок і конференцій.
Переклади виконує офіційний перекладач Харківської торгово-промислової палати, громадянин Чехії, який тривалий час постійно проживає в Україні.
Надаємо послуги пруфредінгу та редагування художніх, наукових, ділових, технічних та інших текстів чеською мовою. Роботи виконуються професійним редактором і коректором, фахівцем з великим досвідом.
