Послуги з коригування та редагування бакалаврських та магістрських дисертацій

Спеціальна пропозиція для студентів чеських вищих навчальних закладів:

 Свого часу вона самостійно вивчила чеську мову, і вивчила її справді досконало. Такий феномен не залишився непоміченим — кілька років вона викладала чеську мову в Харківському представництві Чеського центру, організованому Міністерством закордонних справ Чехії. Саме тоді ми з нею познайомилися і почали співпрацювати. Зокрема, її студенти отримували додаткову розмовну практику в нашому клубі, спільно з нами проводили різдвяні та великодні зустрічі. Влітку 2019 року ми протягом місяця разом з нею працювали в Празі на літніх підготовчих курсах для іноземців, які вступають до чеських університетів. Нам дісталося кілька класів у гімназії на Ходові, і ми разом протягом одного дня змогли протестувати та розподілити по групах понад 70 студентів. Директор OCA Association Радім Кноблох тоді сказав, що Наталя знає чеську краще, ніж багато чехів і навіть викладачі чеської мови.

У 2025 році Наталія склала іспит і отримала офіційний диплом коректора чеської мови, закінчивши престижні курси Кустод (керівник — Єва Мусілова).

Також минулого року пані Наталія взяла участь у 7-му щорічному конкурсі перекладачів з української на чеську, який був організований Чеською асоціацією українознавців спільно з Громадою перекладачів та Інститутом східноєвропейських студій Філософського факультету Карлова університету. У конкуренції з 24 перекладачами вона здобула чудову другу премію. Щиро вітаємо з досягнутим успіхом і розміщуємо фотографії з салону кав’ярні «Божська лагвіце», де відбулося 13 лютого 2026 року оголошення переможців (фотографії Франтішка Хланя). Бажаємо Наталії подальших успіхів і невичерпної енергії, реалізації всіх запланованих планів та нових професійних і особистих перемог.